C program to count and find frequency of each character in string